Services
All our services are provided for the benefit of our business as well as our clients. Therefore, we approach every text, small or large, with equal care and professionalism, meeting all deadlines.
WRITTEN TRANSLATIONS
As we love a good challenge, we will be happy to translate a text in any given field if our skills will allow it. Still, we are fond of some fields a little more than we are of others. These include marketing, instructions for use (technical or medical), simpler legal texts, texts related to a healthy lifestyle, exercise and spiritual growth, tourism, websites (our favourite! 😊), etc. Last but not least, we particularly look forward to literary translations.
To guarantee the highest quality and consistency of our translations, we use a number of CAT tools that make our work much easier, especially when it comes to larger projects where it is very important to maintain consistency in terminology used.
For example, we use SDL Trados Studio 2019, Memoq, Memsource, and many more. Nevertheless, upon your request, we will not refrain from trying out some other tools, even if we are less familiar with them.
PROOFREADING
Being huge fans of the written word, we like to make sure that your texts, programmes, books, documents, etc. are perfectly understood by the target audience. For this reason, in addition to standard proofreading in Microsoft Word, we also use modern quality assurance tools, such as Xbench.
Proofreading of translated texts
Proofreading of original texts
Proofreading of final scholarly papers
The price of a proofreading job is calculated based on the custom proofreading page of 1500 characters without spaces, and can vary for Croatian as opposed to other languages.
We are happy to meet the price requests of all students who would like a proofreading of their final scholarly paper. All our student clients also receive a verification that the proofreading has been completed by a professor of Croatian.
TRANSLATIONS
The price of a text translation is calculated based on the custom translation page of 1500 characters without spaces. We offer all our new clients a special 20% discount on the first order.
Help and additional information
+385 (0)98 951 6813
info@tipkalica.hr
Donji Zebanec 3, Donji Zebanec
