O Tipkalici
TIPKALICA je mladi obrt specijaliziran za prevoditeljske i intelektualne usluge. Naša misija je postati glavni međujezični posrednik između vas i vaših klijenata. Pomažemo vam doprijeti do ciljne publike, plasirati proizvode na inozemno tržište, predstaviti vaše ideje nezamislivo velikom broju ljudi te vam olakšati poslovanje i komunikaciju sa željenim partnerima.
Zašto odabrati upravo nas?
U moru prevoditeljskih agencija i samozaposlenih prevoditelja često je teško odabrati pravi tim koji će kvalitetno ispuniti sve vaše zahtjeve. Nažalost, brzina današnjeg života često se očituje i u kvaliteti prijevoda. Kako bi bili korak ispred konkurencije, mnogi prevoditelji žrtvuju kvalitetu samog prijevoda kako bi u jednom danu uspjeli prevesti što više kartica teksta.
No loša kvaliteta prijevoda neminovno vodi do gubitka klijenata, jer tekst koji je nerazumljiv, prepun gramatičkih pogrešaka i doslovnih prijevoda, ostaje bez publike kojoj je namijenjen. Stoga je naš moto jednostavan, no itekako odlučan – KVALITETA ISPRED KVANTITETE!
ISKUSTVO
Bogato iskustvo rezultat je višegodišnjeg prevođenja za domaće i inozemne klijente, upotrebe suvremenih CAT alata i neprestanog usavršavanja.
PROFESIONALNOST
Za sve vaše prijevode pobrinut će se tim stručnih prevoditelja sa završenim odgovarajućim jezičnim obrazovanjem. Pri tome koristimo najsuvremenije prevoditeljske programe, kao što su SDL Trados Studio 2019, MemoQ, Memsource itd.
OSIGURANJE KVALITETE
Nakon prevođenja naš posao još uvijek nije gotov. Svi vaši prijevodi prolaze kroz lekturu, korekturu i redakturu, a kako bismo mogli jamčiti i za kvalitetu prijevoda većih količina, pomoći će nam alati za osiguranje kvalitete kao što je Xbench.
A zašto baš Tipkalica? Pa vrlo jednostavno – jer tipkamo! :)
